marsruta jelentése

katonai menetparancs
katonai katonai menet megszabott útvonala, útiterve
német Marschroute ‘ua.’: lásd még: mars | francia route ‘út(vonal)’ ← latin (via) rupta ‘tört (út)’ ← rompere, ruptum ‘tör’
lásd még: rutin

További hasznos idegen szavak

ligatúra

orvosi elkötés, lekötés
zene kötőív hangok között
nyomdászat két betű összekötése, pl. fˇ, ć
latin, ‘kötelék’ ← ligare, ligatum ‘köt’
lásd még: liga

hidrotaxis

biológia víz vagy nedvesség által kiváltott ingermozgás
tudományos latin hydrotaxis ‘ua.’, lásd még: hidro-, taxis1

A marsruta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gassenhauer

kiejtése: gasszenhauer

utcanóta, városi népdal
sláger
német, ‘ua.’, eredetileg ‘utcán kószáló’: Gasse ‘utca’ | hauen ‘járkál’, tkp. ‘üt, vés’

balett

színház színpadi táncjáték, táncjelenet
színház tánckar
német Ballett ← olasz kicsinyítő képzős balletto ‘ua.’ ← ballo ‘tánc’ ← olasz, középkori latin ballare ← görög ballidzó ‘táncol’ ← balló ‘dob’

spurt vagy spuri

bizalmas rohanás, futás, iszkolás
angol spurt ‘roham, hajrá’

aszfixia

orvosi légzéskimaradás, a légzési központ bénulása
latin asphyxia ‘ua.’ ← görög aszphüxia ‘gyenge érverés’: a- ‘nem’ | szphüdzó ‘ver, lüktet’

studiózus

oktatás diák, tanuló
középkori latin studiosus ‘ua.’, eredetileg ‘buzgó, törekvő’, lásd még: stúdium

damaszkozás

művészet acélpengéknek arannyal vagy ezüsttel való díszítése
német damaszieren ‘ua.’ ← Damaszkusz, Szíria fővárosa (híres volt a kardkovácsolásról)

stimuláns

melléknév serkentő, élénkítő
főnév serkentőszer
latin stimulans ‘ua.’, lásd még: stimulál

kollineáris

matematika ugyanazon az egyenesen fekvő (pontok)
angol collinear ‘ua.’: latin co(n)- ‘össze, együtt’ | linea ‘vonal’

jukker

könnyű kocsi elé fogott, gyorslábú (ló)
felvágott nyelvű, férfitársaságban is könnyeden mozgó (lány, nő)
német Jucker ‘könnyű lábú ló’ ← jucken ‘ugrándozik’

cinizmus

kiábrándultság, eszménytelenség
arcátlanság, az értékek gúnyos semmibevétele
latin cynismus ← görög küniszmosz ‘ókori erkölcsfilozófia, mely a lélek egyensúlyát, a szenvedélyektől való tartózkodást, az istenhit elvetését hirdette’ (a ~ gúnynév volt, amellyel ellenfelei illették az ilyen elvet valló embert): görög künikosz ‘ua.’, tkp. ‘kutyaszerű’ ← küón ‘kutya’ | lásd még: -izmus

diszkant

zene a felső szólam, szoprán (többszólamú énekben)
német Diskant ‘ua.’ ← középkori latin discantus, lásd ott

orientálódik

tájékozódik, körülnéz, ismerkedik
igazodik, irányul (valamerre)
lásd még: orientál